英語は英語!!日本語に流されないように気をつけよう!!

みなさんこんばんは!今週も「瞬間英作文アプリ An Instant Reply」で英語脳を鍛えてくださいね!

さて、今回は英語学習者の多くが間違えやすいポイントを簡単におさらいしましょう!!


英語学習でよくやってしまいがちな事の一つに、日本語の感覚で考えてしまうという事。

例えば以前このブログでマンションを英語でも“mansion”と言うと意味が全然違ってしまう事を紹介しましたよね。

参照:「実は勘違いしていませんか?英語でマンションってなんていう?」

英語と日本語は全く別の言語ですので、日本語で使われているカタカナ語が必ずしも英語と一致するかと言うと、もちろんそうではないですよね。

英語には英語の独自のルールや意味がありますので、まずは日本語にとらわれずに英語として考える癖をつけましょう!!

ということで本日よりぜひとも意識的に注意してもらいたいのが否定系の疑問文です。

まずは以下の日本語を英語にしてみてください。

A:「まだ眠くない?」

B:「うん、眠くない。」



眠るコアラ

答えは以下のようになります。

A:“Aren’t you sleepy yet ?”

B:“No I’m not.”


この場合のポイントはBの回答です。

「眠くない?」と聞かれ「うん」と一見肯定的に答えているように見えるので“Yes”と答えてしまいそうですが、これに続く文は本来は“I’m not sleepy.”ですので、“Yes”ではなく“No”から始まる文章になりますね。

では練習問題でもう一問。


A:「君は、彼に会いたくないの?」

B:「いいえ、会いたいわ。」


いかがでしょう?

問題を解くことは出来ましたか?

解答はこの記事の後ろにのせておくのでチェックしてみてくださいね!!

まだこういった判断を瞬間英作文でやるには少し混乱してしまうという方はCHUNK英作文で挑戦してみてくださいね!!


***********************

Get it on Google Play

アンドロイダー公認デベロッパー認証


Favebookアイコン


【英作文の解答】

A:Don’t you want to meet him?

B:Yes,I do.

(本来なら“Yes, I want to meet him.”なので答えは“Yes”から始まる)

瞬間でも文法はじっくりと!!

みなさんこんばんは!今週も「瞬間英作文アプリ An Instant Reply」で英語脳を鍛えてくださいね!

さて、本日は英会話のスピーキングが伸び悩んでいるという方にぜひとも読んで頂きたい内容です。

このブログでは、一貫して英会話のスキルアップに重要なのはまずは文法をきっちり理解することと書いています。

この点に関して、みなさんも同感だと思いますが、実は瞬間英作文を行う際にこそ、文法の意識を高める必要があります。



木

文法を意識せずに瞬間英作文を行うのはただの暗唱となってしまい、内容が少し変わっただけでスピーディーに言えていたはずのレベルの文が、スムーズに言えなくなることもあります。

この原因は文の型や英語のルールをしっかりと身につけられていないからです。

逆に言うと、英語はS+V+O+OやS+V+O+Cなどの型や、副詞や形容詞がどのように修飾するかというルールを身につけることで、これまでにないスピードで英語を頭の中で組み立てる事が出来るようになります。

ではそうなるにはどうすればよいか。

まずは英作文をしながら全体を俯瞰で見てS,V,O,C、形容詞、副詞、名詞、形容詞句etcなど分析を行います。

スピーディーに出来ない場合、最初は時間をかけても構いません。

丁寧に文の構造を把握してください。

また、把握が出来たら文の構造を意識し、再度英作文を行ってください。


例えば「部屋で泣いている女の子は私の妹です。」と言う文。

“The girl crying in the room is my sister.”


この文の主語(S)は“The girl”、動詞(V)は“is”、(C)は“my sister”で、この文は第3文型(S+V+C)です。

また“The girl”は“crying in the room”という形容詞句に修飾されています。

ちなみに現在分詞が名詞の状態を表す際は、名詞の後ろから修飾します。

さらに細かく見ると“in the room”は“crying”を修飾しているので副詞句です。

このような細かい分類が頭の中で出来るようになると、少しずつ正確な文を組み立てられるようになります。なぜなら英会話は、このような細かい文法項目に沿って単語を組み合わせていったものだからです。

英作文はまず、中学生レベルの文章で始めてみるのがおススメです。

徐々に基本的な文型を意識して組み立てていけるようになると、修飾関係がやや複雑だったり、単語のグレードをもう少し上げた文でCHUNK(句や単語)単位で英作文をするのがおススメです。

実際CHUNK単位での英作文はネイティブがスピーキングの際に行う英語の思考法に近いトレーニングで、文を細かく組み立てながら発話していくので、会話で沈黙にならないようにするのにも有効なトレーニングです(話しながら考えられる)。

少し複雑な話になってしまいましたが要するに、英語学習で重要なのは英作文を繰り返し行うのはなく、英語の構造を理解した文の構築を繰り返し行うということです。

これが出来るようになると、相手が言いたい事が先にわかってしまう事もあるほど!!

ぜひトライしてみてくださいね!

***********************

Get it on Google Play

アンドロイダー公認デベロッパー認証


Favebookアイコン

ちょっと複雑…英語の状態動詞ってなあに!?

こんにちは!瞬間英作文アプリ An Instant Reply運営部です。

本日も英語学習に役に立つようなTIPSをお届けします!

前回の記事では動詞の現在形の基本的な考え方をご紹介しましたが、覚えていますでしょうか?まずは簡単におさらいしてみましょう!

現在形の基本的な意味・・・

①現在の習慣や固定的なこと、ようするにいつもの事を表す。

“I always go to school by bus.” 私はいつもバスで学校に行きます。

②物事の原理や法則上、変わらないことを表す。

“The earth moves around the sun.”地球は太陽の周りを回る。

ロンドンバス

思いだせましたでしょうか?ちょっと不安と言う方は、前回の記事も合わせて読んでみてくださいね!

このような二つの基本的な考え方が現在形にはあるのですが、実はこの考え方からはみ出してしまう動詞もあります。それがという状態動詞と言われる部類のもの。

動詞は通常、動作動詞と状態動詞に分類されます。

動作動詞と言うのはその名の通り「~をする」「~になる」のような動作を表す動詞ですね。

例えば“speak(話す)”、“play(遊ぶ)”などです。簡単に言うと、その動作をすぐにやめたりでき、動作を行うのに何らかの意思がある動詞です。

では状態動詞はと言うと、「~している」「~になっている」という状態を表す動詞ですね。状態動詞は動作動詞とは違ってその動作を即座にやめたりできず、また、自分の意志でどうすることも出来ない事や、自然に起きたことなどを表します。

例えば“have(持っている)”、“know(知っている)”、“want(欲しい)”などです。

ではこの状態動詞はどのように現在形の考え方からはみ出すのでしょうか。前回の記事で、「今していること」を表す際は現在形ではなく現在進行形を使うと言いました。

例えば以下の文を見てください。

①“He often listens to the music after lunch.”

②“He is listening to the music.”

レコード

①の文は「彼は昼食後によく音楽を聴きます。」という意味です。これは現在形の文ですが現在聴いているということを言っているのはなく、習慣的に、お昼の後、彼はよく音楽を聴く行為をするという事を表しています。

一方②は「彼は音楽を聴いています」という今、この瞬間の動作を表しています。

このように現在のことであっても、それが習慣的な行為か、今だけの行為かで動詞の形を変えなくてはいけません。

しかし、この考え方は基本的に動作動詞に当てはまるもので、実は状態動詞には当てはまりません。ではなぜかと言うと、先ほど述べたとおり、状態動詞は動作動詞とは違ってその動作を即座に止めたりできず、また、自分の意志でどうすることも出来ない事や、自然に起きたことなどを表す為、「今だけの動作」という考え方をしないのです。

例えば以下の文で動作動詞と状態動詞の違いを見ましょう。

①“I’m listening to the radio.”

②“I hear a strange sound from outside.”

①は「私はラジオを聴いています」という意味で、ここで使われている“listen(聴く)”という動詞は、自分の意志でその動作を行っています。

②は「変な音が外から聞こえる」という意味で、ここで使われている“hear(聞こえる)”という意味の動詞は、自分の意志とは関係なく音が聞こえる(自分でそれを聞こうと思って聞いているのはない)状態を表しています。

このように状態動詞は行為に意志がない為、始まりや終わりを意識することがありません。なので、常に現在形の形で表現されます。

いかがでしょう?ちょっとはつかめましたでしょうか。ちょっと複雑になりそうなので本日はこの辺にしておきたいと思います。

2回続けて少し重めな内容となってしまいましたの、次回はちょっと軽めな、すぐに使えるような内容をお届しますね!

***********************

Get it on Google Play

アンドロイダー公認デベロッパー認証


Favebookアイコン