実は勘違いしていませんか？英語でマンションってなんていう？
みなさんこんばんは！「瞬間英作文アプリ An Instant Reply」での学習は順調ですか？継続的に行うことで効果が必ず出るので頑張ってくださいね！
さて、本日もこちらより英語学習の役に立つTIPSをご紹介したいと思います！
本日のテーマは“mansion”について。
日本語でもお馴染みの「マンション」。
英語でも同様に“mansion”と言う単語はあり、こちらも住宅の事を指すのですが、実は、日本で使われているマンションという言葉のイメージでネイティブスピーカーに話したら誤解を招いてしまうかもしれません。
と言うのも日本語では住宅の形式によってマンションやアパートと使い分けていますが、英語ではこの区別はなく両方とも“apartment”、もしくは“condo”と表現されます。
ちなみに“apartment”と“condo”の違いですが、“apartment”はマンションやアパートなどを不動産会社や、オーナーから借りるのに対し、“condo”は分譲マンションやアパートで、それぞれを所有するオーナーから借りるというような感じです。
また、“condo”は“condominium”の略で、一般的に“condo”で通じます。
では、英語の“mansion”は何を意味するのでしょうか。
もし皆さんがネイティブに“I’m renting a mantion in Tokyo.”（東京にマンションを借りています。）と言ったらネイティブはうらやましがるかもしれません。
なぜなら“mansion”は英語では「豪邸」「大邸宅」と言う意味になってしまうからです。
イメージをすると、良く海外のドラマや映画でセレブが住んでいるプールが付いている、ハリウッドにあるような超豪華なお家ですね。
このように日本語のマンションとは大きく意味が異なるので、相手に誤解を与えないためにも、英語での“mansion”をしっかり覚えておいてくださいね！
***********************
