英会話でも良く使う！？Happy Christmasから学ぶ“another”の使い方！！
本日は、クリスマス直前の番外編でお届けします！！
ズバリテーマは
Happy Christmasに見るAnotherの使い方！！
です！本日はクリスマスの定番ソング、ジョン・レノンの“Happy Christmas”の歌詞から“Another”の使い方についてご紹介します。
まずは歌詞をみてみよう！
So this is Christmas and what have you done,
Another year over, a new one just begun.
And so this is Christmas, I hope you have fun,
The near and the dear ones, the old and the young.
A very merry Christmas and a happy New Year
Let’s hope it’s a good one without any fears.
And so this is Christmas for weak and for strong,
The rich and the poor ones, the road is so long.
And so happy Christmas for black and for white
For the yellow and red ones let’s stop all the fights.
A very merry Christmas and a happy New Year
Let’s hope it’s a good one without any fear.
And so this is Christmas and what have we done
Another year over, a new one just begun.
And so happy Christmas we hope you have fun
The near and the dear ones, the old and the young.
A very merry Christmas and a happy New Year
Let’s hope it’s a good one without any fear.
War is over if you want it, war is over now.
日常英会話で使われる意外な“Another”
とっても素敵な歌詞で、私はこの歌が数あるクリスマスソングの中でも最も好きなもののひとつなのですが、この歌詞に「へ～、そんな言い方もあるんだ」という表現が登場します。
その表現が歌詞冒頭のこちら！！
“Another year over, a new one just begun.”
「今年も終わり、新しい年が始まるね。」
なんで“Another year”が｢今年なの？｣と思いませんか？「今年」というには“This year”ではないの？と考えてしまいます。けれども、“Another year”は間違いではないですし、 “This year”でも間違いではありません。
しかし、この二つの表現にはニュアンスの違いがあります。
“Another”には「いつもと同じ～」という意味があります。なので、ここでは「いつもと同じ年」から「今年」という意味になります。また、“Another year”で「今年」を表現すると、「同じようにやってきた年」というように、少し感慨深さが含まれるようないい方になります。
“Happy Christmas”の歌詞でいうと「今年もまた同じように終わっていくね。」というようなニュアンスを感じとることが出来ます。
いかがでしょう。“Happy Christmas”は他にも、“one”を上手く多用していたりと参考になるポイントがいくつかあります。聞いたことのある歌だと思いますが、まもなくクリスマスですし、再度歌詞を見ながら味わいつつ聞いてみてくださいね！！
日常表現を使いこなすには、繰り返しの練習が必要です。An Instant Replyの中のコンテンツ「すぐに使える活きた日常英会話 日刊英語ライフ」には、まさに日常英会話を豊かにしてくれるような表現がたくさん含まれています。ぜひ繰り返し瞬間英作文で練習して慣れてくださいね！
文法の構造を上手くつかめていないと言う方には、チャンク学習がおススメです。英語を細かい構造単位の区切りで考えると、センテンスの全体像や、文を考える時の構成が自然と出てくるようになります。An Instant Replyの中のコンテンツ「高校文法総復習 ALL IN ONE Basic」ではチャンクと瞬間英作文の両方で学習が可能ですので、ぜひ、学習してみてくださいね！
また、瞬間英作文がまだ難しという方は、完全無料で英文並べ換え練習が出来るアプリ「英会話/英作文並べ換えバトルAn Instant Reply」をチェックしてみてくださいね！
An Instant Replyで瞬間英作文
最新アプリ！「Jump-Start!英語は39日でうまくなる！」
■ 紹介ページ
■ AppStore（iOS版）
■ GooglePlay（Android版）
