ネイティブがよく使う「～した方がいいよ」の意外な言い回とは！？
みなさんこんにちは！！
本日も瞬間英作文/英会話練習アプリAn Instant Replyの中から、英会話で重要な文法事項をピックアップしていきましょう！
本日のテーマ
「～した方がいいよ」を英語でネイティブっぽく言おう！！
です。早速行きましょう！
みなさんは、英語で「～した方がいいよ」という際に、どういった表現を使いますか？
提案や、アドバイスをするような場面でよく使われるのが“should”ですよね。
例えば以下のように使われます。
“You should go now or you’ll miss a bus.”
「もう今、出た方がいいよ。じゃないとバスを見逃しちゃうよ。」
もちろん「～した方がいいよ」という際に、上のように“should”を使って全然問題ありません。ただ、ネイティブはこういった場面で、“should”とは違った表現を使うこともよくあります。
それが、“want to”です。
“want to”というと、「～したい」という意味のイメージがありますが、実は「～した方がいいよ」と言いたい場面でも良く使われます。
以下、瞬間英作文/英会話練習アプリAn Instant Replyの、「すぐに使える活きた日常英会話 日刊英語ライフ」より例文を見ていきましょう。
「Rob、これ読んだ方がいいよ！」
“Hey Rob, you want to read this.”
この場合、「ちょっとちょっと、これ読んでよ」というような、カジュアルなニュアンスで相手に勧めることができます。
ここからさらに“should”や、“want to”よりも控えめにおススメをしたい場合は、“want to”に“might”を付け、“might want to”にします。
「これ、いいから使ってみたら？」
“You might want to try this.”
“want to” に “might/may” がくっついて、婉曲的に「〜した方がいいよ」「〜したら？」と言えるので、相手にやわらかい印象を与えます。
このあたりのイメージは、“will”や“can”が“would”、“could”になると丁寧な表現になるのと同じですね。
いかがでしょう。こういった表現は、ネイティブが身近にいる環境でないと、なかなか身に付きません。ですが、やはり、よく使われる自然な表現は押さえておきたいですよね。
この他にも「すぐに使える活きた日常英会話 日刊英語ライフ」には、本場の活きた表現がたくさん登場し、それに関する使い方や、ニュアンスの解説も豊富についています。
さらに勉強したい！という方はぜひチェックしてくださいね！
***********************
An Instant Replyで瞬間英作文
英作文並べ換えバトルアプリでゲーム感覚で英語を学習しよう！！